?

Log in

Jul. 23rd, 2012

This community is currently on hiatus.

"Уильям Блейк в России"

Министерство культуры РФ ГМИИ имени А.С. Пушкина ВГБИЛ им. М.И. Рудомино
Журнал «Иностранная литература» и Британский Совет
представляют проект

«Уильям Блейк в России»

Презентация состоится 28 марта в 16.00, на Волхонке, 12


У проекта три элемента -

художественная выставка "Блейк и британские визионеры" (откроется в музее в ноябре 2011 года),

издание книги новых переводов "Песен невинности и опыта" Блейка

и мартовский тематический номер "Иностранной литературы" (№ 3 за 2011 года) «Старая добрая Англия», в центре которого – новые переводы классиков английской литературы: Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта и Чарльза Диккенса. Помимо публикации поэтических произведений Уильяма Блейка в переводе постоянных авторов журнала М. Фаликман, В. Сергеевой, А. Круглова, С. Лихачевой и Г. Кружкова, в подборку вошли эссе Питера Акройда и Филипа Пуллмана, а также пьеса Саши Дагдейл. Полный анонс номера см. в следующем посте.


Все подробности о проекте Collapse )
Очень интересная статья Антона Нестерова из "Искусствознания" (1-2\2007, 228-259)
http://narod.ru/disk/21889651000/nesterov.rar.html
Нашла удивительный портрет конца елизаветинской эпохи.



Вот что написано в комментарии к нему на сайте Национальной Портретной Галереи:

Необычное повествовательное изображение жизни сэра Антона было заказано в ознаменование годовщины его смерти его вдовой Дороти Рафтон (так написано в ее завещании 1634 года). В центре композиции – портрет Антона, в окружении аллегорий Славы (слева) и Смерти (справа) и сцен его жизни и смерти (против часовой стрелки, начиная с правого нижнего угла картины): 1. Генри-ребенок на руках у матери, Анны Сеймур, графини Уорвик, в доме Антонов в Аскоте-под-Винчвудом. 2. Генри в Ориэл колледже, в Оксфорде, который он закончил 1573 г. 3. Путешествие в Венецию и Падую (1570е). 4. На службе в Нидерландах вместе с Лестером (1585-6). 5. В составе посольства к Генриху IV в Куси-ла-Фер на северо-западе Франции, безуспешно пытавшегося предотвратить заключение мирного договора между Францией и Испанией (1595-6). 6. На смертном ложе, со стоящим рядом доктором, посланным Генрихом IV. 7. Черный корабль с телом сэра Генри Антона пересекает Ла-Манш. 8. Катафалк с телом сэра Антона направляется домой в Уодли Хаус, Фарингтон, неподалеку от Оксфорда. 9. (Справа в центре) Сцены из жизни Антона в Уодли Хаусе, показывающие его сидящим в кабинете (вверху), разговаривающим с богословами (слева внизу), музицирующим (слева вверху) и сидящим во главе стола на банкете, на котором разыгрывается «маска» Меркурия и Дианы, в окружении музыкантов. От дома направляется погребальная процессия, которая проходит мимо нищих, оплакивающих его смерть и направляется к - 10. (слева) церкви Фаррингтона, где и совершается обряд (8 июля 1596), а на переднем плане мы видим памятник сэру Генри, с лежащей фигурой, изображающей его самого, и коленопреклоненной фигурой его вдовы.

http://www.npg.org.uk/collections/search/portrait.php?search=ap&npgno=710&eDate=&lDate=

The Discovery of Spain by British Artists

EDINBURGH.- A spectacular celebration of Spanish culture will bring some Mediterranean colour to Edinburgh this summer, as the National Gallery of Scotland unveils the highlight of its festival programme for 2009. The Discovery of Spain will explore the fascination for Spanish art and culture in nineteenth and early twentieth-century Britain, and examine the taste of Hispanophile collectors and artists. Outstanding examples of Spanish art, including works by Velázquez, El Greco, Murillo and Zurbarán, will form a dramatic centerpiece for the exhibition. Paintings by major British artists who were captivated by the experience of travelling through Spain will also dominate the show; these include important paintings by Sir David Wilkie, David Roberts, John Phillip, Arthur Melville and David Bomberg.
18th July to 11th October 2009
http://www.nationalgalleries.org/

В переведенной на русский язык галлимаровской брошюрке Ива Коа "Викинги, короли морей" нашла несколько миниатюр, посвященных вторжению викингов в Англию.

Read more...Collapse )

Гейнсборо

Книга Е.А. Некрасовой "Томас Гейнсборо" тут:

http://painting.artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/index.shtml
При подготовке очередного выпуска нашего видеоблога (это мы завели такое видеоприложение к своему журналу "Иностранная литература") отыскался отличный анимированный фильм по рисункам Блейка, снятый еще в 1978 году. Как-то язык не поворачивается назвать его мультиком.
Кому интересно - заходите:
http://obzor-inolit.livejournal.com/142755.html
История искусства 18 столетия немыслима без Ангелики Кауфман.
Ее прижизненный успех был ошеломительным: ей позировали и восхищались члены королевских семейств Европы; в разное время ею бредили Натаниэль Данс, Джошуа Рейнольдс и Генри Фюзели; будучи уже пятидесятилетней, она очаровала Гёте и Гердера.


Автопортрет
1757-59г ,холст, масло,
Галерея Уффици, Флоренция
Read more...Collapse )
Театр "Практика" и журнал "Иностранная литература" приглашают:

9 февраля в 19.00 в Белом Зале ГМИИ им. Пушкина - сценическая читка пьесы английского драматурга Саши Дагдейл "Подобия". Режиссеры - Эдуард Бояков, Виктор Алферов.

Билеты (с правом посещения выставки) - 340 рублей.

Пьеса (http://obzor-inolit.livejournal.com/111266.html) опубликована в первом номере "Иностранной Литературы" за нынешний год.
Там же - фрагменты книги Джона Рёскина "Современные художники", посвященные становлению Тёрнера,(читать - http://obzor-inolit.livejournal.com/112120.html),
эссе Джона Апдайка о ретроспективе художника в музее Метрополитен в Нью-Йорке (http://obzor-inolit.livejournal.com/109199.html).